Kejadian 33:5

33:5 When Esau ¹  looked up ²  and saw the women and the children, he asked, “Who are these people with you?” Jacob ³  replied, “The children whom God has graciously given ⁴  your servant.”

Kejadian 48:9

48:9 Joseph said to his father, “They are the ⁵  sons God has given me in this place.” His father ⁶  said, “Bring them to me so I may bless them.” ⁷ 

[33:5]  ¹ tn Heb “and he”; the referent (Esau) has been specified in the translation for clarity.

[33:5]  ² tn Heb “lifted up his eyes.”

[33:5]  ³ tn Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

[33:5]  ⁴ tn The Hebrew verb means “to be gracious; to show favor”; here it carries the nuance “to give graciously.”

[48:9]  ⁵ tn Heb “my.”

[48:9]  ⁶ tn Heb “and he”; the referent (Joseph’s father) has been specified in the translation for clarity.

[48:9]  ⁷ tn The cohortative with prefixed vav (ו) indicates purpose after the imperative.